翻訳と辞書 |
List of squares in Copenhagen : ウィキペディア英語版 | List of squares in Copenhagen This list of squares in Copenhagen is a list of squares in Copenhagen, Denmark. ==Terminology==
In Danish, squares are typically called a Plads (Højbro Plads, Israels Plads etc.) or a Torv (or -torv, Christianshavns Torv, Nytorv). The Danish use of the word "plads", —— where, in the USA, the UK, Canada, etc., an English-speaker would use the word "square", —— follows the pattern established in other European languages: the German use the cognate "platz" (Berlin's Potsdamer Platz); the French "place" (Paris' Place de Vosque); the Spanish "plaza" (like Madrid's Plaza Mayor); the Italians use "piazza" (Rome's Piazza Navona); etc. The word "torv" literally means "market" and will in toponums often commemorate that some sort of market activities used to take place at the site: Amagertorv was the place where the Amager farmers used to sell their produces and Kultorvet (literally "The Coal Market") was Copenhagen's main coal market. However, this is not always been the case: Søtorvet was never a market place, nor has Sølvtorvet ever been a hub for trade in silver. The word "brum" (literally "urban room") has a somewhat broader meaning then "plads" or "torv", roughly similar to "urban space" (or public space"), but is purely a generic term which is not used in toponums.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「List of squares in Copenhagen」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|